director trailer
French translation: Remorque de contrôle de tir
| 10:32 Dec 11, 2015 |
| English to French translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pierre POUSSIN France Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Remorque de contrôle de tir |
| ||
| 4 | poste mobile / remorque de direction de tir |
|
Answers
10 mins confidence: 
Remorque de contrôle de tir Explanation: "Target director trailer" ou "unité de contrôle de tir", mieux que "remorque" qui fait un peu "cirque" https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Fire-control_system&prev=search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
poste mobile / remorque de direction de tir Explanation: http://www.nato.int/nato_static/assets/pdf/pdf_archives/2012... http://www.sfhm.asso.fr/documents/chronique68.pdf https://www.google.co.uk/search?q=Remorque "de direction de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations