GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Jan 15, 2016 |
English to French translations [PRO] Science - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sur un modèle commercial / basé sur le marché |
|
sur un modèle commercial / basé sur le marché Explanation: assurance bétail indexée sur un modèle commercial "Assurance bétail - Spore - CTA ... Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperati... Ils ont bénéficié d'un programme d'assurance bétail indexée initié par ... “Notre but est de montrer aux éleveurs qu'ils peuvent utiliser un modèle commercial ..." http://archive.spore.cta.int/fr/component/content/article?id... " L’imagerie satellite au service de l’assurance Comme tout produit d’assurance, l’assurance bétail indexée a pour but de dédommager ses clients en cas de sinistre. Contrairement à l’assurance traditionnelle, qui rembourse ses clients sur la base d’évaluations au cas par cas des pertes réellement subies, l’assurance indexée dédommage les assurés en s’appuyant sur un indicateur externe qui déclenche le remboursement de tous les assurés d’une zone géographique définie." [PDF]LILRI redonne espoir auxeleveurs 02.pdf - Rural 21 http://www.rural21.com/.../LILRI_redonne_espoir_auxeleve... "Depuis 2005, la Mongolie met en place un système d’assurance bétail indexée pour répartir les risques entre les pasteurs, les compagnies d’assurances et le gouvernement. Le projet combine l’autoassurance, l’assurance basée sur le marché et l’assurance sociale. Les pasteurs n’assument que les petites pertes qui n’affectent pas la viabilité de leur activité (autoassurance), tandis que les pertes plus importantes sont transférées à l’industrie privée de l’assurance (assu- rance basée sur le marché, moyennant un produit d’assurance de base). " Appuyer la compétitivité des petits exploitants par des ... http://siteresources.worldbank.org/.../Chapter6.p |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.