GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:32 Feb 3, 2016 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tambour épaississeur boues | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernard LOMB (X) Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | châssis mobile |
| ||
3 | sur patins |
| ||
1 | luge |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
skid vs pallet |
|
sur patins Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
châssis mobile Explanation: Suggestion dans ce contexte ( ref: Termium) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
luge Explanation: I'm convinced this has cropped up before, maybe in FR > EN? If you try a term search, you ought to be able to find back the previous entry, which will confirm (or not!) my suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins |
Reference: skid vs pallet Reference information: Information on the difference between a skid and a pallet; I think you could use "palette" as a translation - but I have seen "skid" used in French article. ("Livraison sur skid") Reference: http://www.custombuiltpallets.com/pallets-vs-skids.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.