bounce off each other
French translation: trancher
| 15:48 Feb 11, 2016 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christian Fournier France Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contrastent entre elles |
| ||
| 3 +1 | trancher |
| ||
| 3 | "se téléscopent" |
| ||
| 3 | (les couleurs) se contrastent |
|
Answers
5 mins confidence: 
"se téléscopent" Explanation: "J'aime que/quand les couleurs se téléscopent." Peut-être une piste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trancher Explanation: J'aime les couleurs qui tranchent |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
(les couleurs) se contrastent Explanation: A suggestion. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contrastent entre elles Explanation: Le pub du graphiste - forum Le Pub des Gentlemen (232 ... fr.audiofanzine.com › ... › Le Pub des Gentlemen Translate this page 29 Mar 2007 - Coté couleur ca se tient, on retrouve a peu près les coloris du soft. ... faut choisir une gamme de couleurs saturées et qui constratent entre elles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations