titre de perception
German translation: Einziehungsanordnung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Mar 10, 2016 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thorsten Schülke Estonia Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Wiedereinziehungsandordnung |
| ||
| 3 | Einziehungsanordnung |
| ||
| 3 | Einzugsanordnung |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
Einziehungsanordnung Explanation: Sorry, vertippt ... Dies wäre am genauen Kontext zu prüfen. Neben meinen Texthinweisen in der Diskussion unten kann ich noch Folgendes anführen: Les dépenses (...) sont des dépenses obligatoires pour la commune. Le maire émet un titre de perception du montant (...) Il est procédé au recouvrement de cette somme au bénéfice de la commune ... Siehe: https://fr.wikipedia.org/wiki/Réglementation_du_débroussaill... Vom Sinn her scheint es zu passen, hoffentlich hilft dir das :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Einzugsanordnung Explanation: Dies wäre am genauen Kontext zu prüfen. Neben meinen Texthinweisen in der Diskussion unten kann ich noch Folgendes anführen: Les dépenses (...) sont des dépenses obligatoires pour la commune. Le maire émet un titre de perception du montant (...) Il est procédé au recouvrement de cette somme au bénéfice de la commune ... Siehe: https://fr.wikipedia.org/wiki/Réglementation_du_débroussaill... Vom Sinn her scheint es zu passen, hoffentlich hilft dir das :-) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-03-10 09:21:34 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, meine andere Antwort gilt ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
Wiedereinziehungsandordnung Explanation: see context.reverso.net/übersetzung/deutsch.../Wiedereinziehungsanordnungen; auch bei Linguee gibt es zahlreiche Textstellen dazu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations