faciliterend visum
English translation: short-stay visa; 'facilitating' short-stay visa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:27 Mar 19, 2016 |
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | short-stay visa |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| faciliterend visum |
| ||
| fwiw |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1short-stay visa Explanation: It seems 'faciliterend visum' = visum kort verbijf = Schengenvisum = visum type C = single entry-visum (see reference) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Uniform visa (short-stay visa) A uniform visa (type C) – also known as a short-stay visa – entitles its holder to free movement throughout the entire Schengen Area for a maximum of 90 days in any 180-day period. Whether you require a short-stay visa depends on your nationality. If you have more than one nationality, whether you need a visa will depend on which passport you intend to travel on. If you intend to travel on a passport of a country whose nationals require a Schengen visa, you will need a visa, even if you have another nationality for which no visa is required. The definition of ‘short-stay’ in the Schengen Area is 90 days in any 180-day period. The short-stay calculator can be used for calculating whether your planned visit falls within these limits. http://www.the-netherlands.org/shared/products-and-services/... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-03-19 20:41:34 GMT) -------------------------------------------------- Depending on your specific context you might use, with quotation marks: a 'facilitating' short-stay visa This short-stay visa might 'facilitate' a next step. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: faciliterend visum Reference information: Tijdens de procedure Visum-procedure Faciliterend visum Soms hebt u een visum nodig om Nederland in te reizen. Voor een overzicht van visumplichtige nationaliteiten en de voorwaarden voor het verkrijgen van een visum kunt u kijken bij meer lezen over. U kunt een visum kort verblijf (Schengenvisum) aanvragen bij de Nederlandse ambassade of het Nederlands consulaat in uw land van herkomst. Dit visum wordt alleen verstrekt aan familie- en gezinsleden van een burger van de Unie die gebruik maakt van zijn recht op vrij verkeer. De burger van de Unie moet wonen in of gaan wonen in een andere lidstaat dan waarvan hij de nationaliteit heeft. U moet meereizen met de burger van de Unie of naar Nederland komen om bij de burger van de Unie te gaan wonen. Om het faciliterend visum te kunnen krijgen moet u met bewijzen aantonen dat u familie- of gezinslid bent van een burger van de Unie. U moet de familieband aantonen met officiële documenten bijvoorbeeld geboorteakte, huwelijksakte of akte van geregistreerd partnerschap, familieboekje. Als u een visumplichtig ongehuwde partner van een burger van de Unie bent moet u aantonen dat u een duurzame relatie heeft met de burger van de Unie. De duurzame relatie wordt aangenomen wanneer u al minimaal 6 maanden een gezamenlijke huishouding heeft met de burger van de Unie of wanneer uit de relatie een kind is geboren. De burger van de Unie maakt gebruik van zijn recht op vrij verkeer. U moet de duurzame relatie aantonen met documenten, bijvoorbeeld bewijs van inschrijving gemeentelijke administratie, huurcontracten of bankafschriften op naam van u beiden. https://kdw.ind.nl/OverviewDetail.aspx?restart=true&knowledg... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-03-19 20:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Visum voor verblijf tot 90 dagen: eenmalige toegang U heeft een visum nodig als u de nationaliteit heeft van een land dat op de lijst met visumplichtige landen staat. Een visum aanvragen doet u bij de Nederlandse ambassade of het Nederlandse consulaat in het land waar u woont. Lees meer over de benodigde documenten voor een visumaanvraag. Schengenvisum Een visum voor maximaal 90 dagen heet een Schengenvisum. Andere visumnamen zijn: Visum Kort Verblijf (VKV); visum type C; single entry-visum (eenmalige toegang). Met een Schengenvisum voor Nederland kunt u ook reizen in de 25 andere Schengenlanden. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/visa/vraag-en-antwo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs |
| Reference: fwiw Reference information: Apparently, there is an EU law that allow an EU /non-Dutch citizen to bring a non-EU spouse. I had to get a facilitating visa, which allowed me to enter the Netherlands at the same time as my partner. http://www.expatinterviews.com/netherlands/william-lu.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations