Underbase

French translation: sous-couche

15:55 Mar 24, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / traceur de découpe
English term or phrase: Underbase
Working with effects

Fuse
Separate overlap
Stripe
Underbase
...
Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Local time: 11:51
French translation:sous-couche
Explanation:
. nous avons toujours la possibilité d’imprimer une sous-couche grise « Underbase Grey
https://issuu.com/656editions/docs/c_mag_12-bd
la couche située sous celle qui est découpée, et qui apparaît après enlèvement des parties découpées dans celle du dessus

Là ça ressemble à de la traduction automatique, mais si ça peut être utile pour les images:
http://www.rbdigital.ca/about-us/faqs/?lang=fr
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 13:51
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dessous de caisse
chaplin
3sous-couche
Didier Fourcot


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
underbase
dessous de caisse


Explanation:
Protection dessous de caisse bitume - Peinturevoiture.fr
www.peinturevoiture.fr/1370-spray-bitumeux.html
Translate this page
Aérosol bitume de 500ml, spécial protection des dessous de caisses.rupture de stock en cours de réapprovisonnement.
Revêtement dessous de caisse
www.reparation-vehicules.fr/.../revetement-dessous-de...
Translate this page
Réparation carrosserie – Produit pulvérisé de revêtement de dessous de caisse. Caoutchouc et résine, pour petites zones isolées et la retouche de points après ...
Protection dessous de caisse et bas de lisse - Wurth
https://eshop.wurth.fr/...dessous-de-caisse.../EUR/
Translate this page
Protection dessous de caisse et bas de lisse Couche protectrice solvantée à base de caoutchouc et surcouchable de peinture.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-03-24 23:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

on trouve aussi le mot underside

chaplin
United Kingdom
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Didier Fourcot: Quel rapport avec une machine de découpe de matériau en feuilles?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
underbase
sous-couche


Explanation:
. nous avons toujours la possibilité d’imprimer une sous-couche grise « Underbase Grey
https://issuu.com/656editions/docs/c_mag_12-bd
la couche située sous celle qui est découpée, et qui apparaît après enlèvement des parties découpées dans celle du dessus

Là ça ressemble à de la traduction automatique, mais si ça peut être utile pour les images:
http://www.rbdigital.ca/about-us/faqs/?lang=fr


Didier Fourcot
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 383
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search