Stripping
German translation: Strippen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Apr 5, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Strippen |
| ||
| 3 | Abbeizen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| stripping Strippen Explanation: z.B. Forschungszentrum Karlsruhe www.ubka.uni-karlsruhe.de/volltexte/fzk/6804/6804.pdf chemisches Strippen (Entfernen) der Resists → Spülen (Wasser, Aceton) → Sputtern von Metall 2 → zweites. Aufschleudern des AZ-Resists → UV-Belichten ... es geht ja um eine Chemikalie, die verwendet wird. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| stripping Abbeizen Explanation: ausgehend vom Chromtrioxid... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-04-05 09:58:09 GMT) -------------------------------------------------- Wenn Abbeizen schon "belegt" ist, dann gibt es für "Paint Stripping" auch den Begriff Entlacken / Entlackung / Entlackungsarbeit https://de.wikipedia.org/wiki/Entlacken -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-05 13:00:00 GMT) -------------------------------------------------- auch Entschichten wäre möglich Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Chrom(VI)-oxid Reference: http://books.google.it/books?id=ay4gBAAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations