Capping
French translation: recouvrement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:11 Apr 6, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Imprimante numérique industrielle papier et tissu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 06:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Vérifiez toujours que le chariot d'impression est en mode recouvrement |
| ||
| 4 | positionné sur le couvercle de têtes |
| ||
| 2 +1 | (position d')obturation |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| capping (position d')obturation Explanation: Presumably, the print heads are 'capped' so as to prevent their drying out. For it to be 'in' it, I assume this is either a 'position', or possibly a 'mode'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| capping positionné sur le couvercle de têtes Explanation: capping station "Manuel d'utilisation http://support.ets-rousseaux.com/.../KIMOTO_Freejet320_O... L'impression est lancée mais l'imprimante de démarre pas . ... Eviter le contact de la peau et des yeux avec l'encre et le spray d'accroche. • Utiliser le spray ..... Le couvercle (capping station) est une pièce importante du système de nettoyage." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
| capping Vérifiez toujours que le chariot d'impression est en mode recouvrement Explanation: avant d'arrêter la machine une tête d'impression étant montée sur le chariot de balayage, le procédé ... position de recouvrement, le déplacement du chariot de balayage faisant en -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2016-04-06 07:51:29 GMT) -------------------------------------------------- Ink jet recording apparatus with printhead capping means v3.espacenet.com Apareil d'enregistrement par jet d'encre avec dispositif de recouvrement pour la tête d'impression -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2016-04-06 07:51:48 GMT) -------------------------------------------------- ou en position recouvrement -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2016-04-06 07:55:27 GMT) -------------------------------------------------- Removing waste ink from a capping station Verfahren und Gerat zur Entfernung von Abfallfarbe in einer Dichtstation Procede et appareil pour I'elimination d'encre perdue dans une station de recouvrement -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2016-04-06 07:55:54 GMT) -------------------------------------------------- capping station = station de recouvrement |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations