16:35 Apr 14, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Cranes/Tensioner/Winch | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
recolher Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tracionar, enrolar Explanation: http://www.thefreedictionary.com/hauling |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prender/Recolher/Enrolar Explanation: Sugestões Reference: http://www.thesaurus.com/browse/haul%20in |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puxar Explanation: Deixo como sugestão haul in = puxar pay out = soltar http://mantiqueira4x4.blogspot.com.br/2015/10/tecnica-fora-d... Possui basicamente 2 comandos, sendo um para soltar o cabo e outro para puxar o cabo http://www.aventuraeoffroad.com/aventuraeoffroad/acessorios/... ...manobrar com o guincho puxando ou soltando o cabo do guincho... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
içar Explanation: Em PT(pt) diria assim... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.