comprise asymmetric amino acid modification
Russian translation: включает модификацию асимметрично расположенных аминокислотных остатков
| 19:30 Apr 20, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 08:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | включает модификацию асимметрично расположенных аминокислотных остатков |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
15 mins confidence: 
включает модификацию асимметрично расположенных аминокислотных остатков Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. Explanation: Первая и вторая СН3 (аминокислотные) последовательности гетеродимерного Fc могут включать в себя одну или более асимметирчных аминокислотных модификаций. Как следует из фрагмента, речь идет о том, что п\пептидные СН3 последовательности димера Fc могут нести в одних и тех же положениях разные аминокислоты. Соответственно, это различие м.б. использовано для направленной модификации (хотя не понятно какой конкретно) этих аминокислот в первом типе последовательностей, тогда как во втором типе этой модификации нет (вероятно, в силу различной реакционоспособности разных аминокислот). Но это можно утверждать только после определения термина "модификация". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-20 20:40:50 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, сами аминокислоты в данном контексте расположены симметрично (в одинаковых положениях), но подвергаются модификации избирательно (асимметрично). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations