excel initial load file
French translation: au lancement initial du fichier Excel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:02 Apr 17, 2016 |
| English to French translations [PRO] Human Resources / HR Employee Workflows USER GUIDE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | au premier chargement du fichier Excel |
| ||
| 4 | au lancement initial du fichier Excel |
| ||
| 3 | Lire le fichier excel initial |
| ||
| 3 | fichier chargé au démarrage d'Excel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Lire le fichier excel initial Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
au premier chargement du fichier Excel Explanation: C'est l'état dans lequel le fichier se trouve à sa première utilisation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
au lancement initial du fichier Excel Explanation: non-native English probably, cf "accounting responsible" ... meaning : when the excel file loads for the first time |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
fichier chargé au démarrage d'Excel Explanation: La technique est couramment utilisée pour faire des systèmes "automatiques" où il suffit de lancer un programme qui lui-même charge le fichier de données voulu. Dans Excel, il suffit de placer le fichier dans le dossier XLSTART par défaut http://www.pcastuces.com/pratique/astuces/3939.htm mais on peut aussi ouvrir des fichiers dans un autre dossier http://www.info-3000.com/excel/dossierdemarrage/dossierdemar... MacOS a une fonction comparable pour tous les programmes: https://support.apple.com/fr-fr/HT2602 Le texte source est douteux mais cette fonction semble correspondre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations