minus cyl convention

French translation: "cylindre négatif" par convention

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:minus cyl convention
French translation:"cylindre négatif" par convention
Entered by: FX Fraipont (X)

05:02 Apr 22, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / optical
English term or phrase: minus cyl convention
Optics
Our Technology will only be available on demand on prescriptions above -3.0 D in the horizontal meridian of one lens (0° for minus cyl convention).
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 09:57
"cylindre négatif" par convention
Explanation:
"Astigmatisme : définitions et formulations - Docteur Damien ...
http://www.gatinel.com › ... › Astigmatisme – explications
Dans le cas d'un astigmatisme « -1×90° », le méridien d'axe 0° possède un excès de ... Le verre cylindrique correcteur est concave, et son axe de puissance nulle est ... Le signe « + » est par convention celui du défaut « hypermétropique »; il ... -une formulation telle que : -M x A° (dite en « cylindre négatif ») signifie qu'il ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3"cylindre négatif" par convention
FX Fraipont (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
"cylindre négatif" par convention


Explanation:
"Astigmatisme : définitions et formulations - Docteur Damien ...
http://www.gatinel.com › ... › Astigmatisme – explications
Dans le cas d'un astigmatisme « -1×90° », le méridien d'axe 0° possède un excès de ... Le verre cylindrique correcteur est concave, et son axe de puissance nulle est ... Le signe « + » est par convention celui du défaut « hypermétropique »; il ... -une formulation telle que : -M x A° (dite en « cylindre négatif ») signifie qu'il ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 451
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
1 hr
  -> Merci!

agree  Drmanu49
2 hrs
  -> Merci!

agree  PLR TRADUZIO (X)
6 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search