fitted tumor volume change
Russian translation: апроксимированные кривые изменения объема опухоли
| 10:33 May 2, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
41 mins confidence: 
график изменения объема опухоли в зависимости от времени Explanation: по смыслу - это график изменения объема опухоли в зависимости от времени. но термин fitted предполагает, что этот график был описан некой зависимостью, о которой во фрагменте умалчивается. не исключаю (судя по стилю), что авторы имели в виду "сглаживание" экспериментальных точек, т.е. по экспериментальным точкам проводилась некая кривая (полином или какая-нибудь экспонента). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
изменение объема опухоли, см. Explanation: in vivo fitted change изменение, установленное in vivo (в естественных условиях) установленное - можно опустить На рис. 31 показана эффективность конъюгатов антитело-лекарственное средство на графике изменения объема опухоли in vivo в динамике |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1апроксимированные кривые изменения объема опухоли Explanation: Фигура 31 показывает эффективность конъюгатов антитела с лекарственным препаратом, о которой свидетельствуют апроксимированные кривые изменения объема опухоли со временем у трансгенных мышей MMTV-HER2 Fo5... Из рисунка отлично видно, что наиболее эффективным оказалось соединение "(5) Thio Hu Anti-Her2 4D5 HC A118C-MC-MMED-(CBI dimer phos) 109", потому что за 30 дней объем опухоли не изменился; на 2- месте по эффективности было соединение (7), а остальные были мало эффективны. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations