Merchandising materials

French translation: matériel de merchandising

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Merchandising materials
French translation:	matériel de merchandising
Entered by:	Irène Guinez

19:43 May 26, 2016

English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / ROAD SAFETY

English term or phrase: Merchandising materials

Packs of xxxxxxxxx product are securely stored in the boot and correctly restrained.

Merchandising materials must also be stored securely.

Kegs exceeding 25kg must never be transported in a domestic vehicle.

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 2913 (8 open) (64 without valid answers) (228 closed without grading) Answers: 1167 Spain
Local time: 22:47

matériel de merchandising

Explanation:
"Amélie Wimez - CV - Assistante Administrative - DoYouBuzz
http://www.doyoubuzz.com/amelie-wimez
France. Client grands comptes; Marketing direct; Veille; SAV; Prospection ... Garantir la mise à disposition du matériel de merchandising -Présentation produits."

"https://www.ontario.ca/foodland/page/merchandising-materials

Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

matériel promotionnel et d’aide à la vente

Christiane Allen

4 +1

matériel de publicité sur le lieu de vente ou matériel de PLV

Antoine Dequidt

4 -1

matériel de merchandising

FX Fraipont (X)

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): -1

merchandising materials

matériel de merchandising

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1555

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

merchandising materials matériel de publicité sur le lieu de vente ou matériel de PLV

Explanation:
Pour éviter autant que possible d'employer la terminologie anglaise.
Il est également possible d'utiliser uniquement le terme PLV

Antoine Dequidt
France
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 53

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

merchandising materials matériel promotionnel et d’aide à la vente

Explanation:
En bon français.

Christiane Allen
United States
Local time: 13:47
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Merchandising materials

French translation: matériel de merchandising

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Merchandising materials

French translation: matériel de merchandising

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language