Valve packing gland

French translation: presse-étoupe à garnitures de la vanne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Valve packing gland
French translation:presse-étoupe à garnitures de la vanne
Entered by: Irène Guinez

09:22 Jun 22, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Troubleshooting Problems/Corrective Action for Actuator Operation
English term or phrase: Valve packing gland
Probable Cause

Blown Control Fuse
Open in Control Circuit

Insulation Resistance Breakdown in Motor

Tripped Circuit Breaker

Valve Stem improperly Lubricated

Actuator Lubrication has broken down

Valve packing gland too tight

Drive Sleeve Bearing Failure

Jammed Valve

Torque Switch Setting too low

Limit Switch Improperly Set

Damaged or bent valve stem

Valve packing too tight
Irène Guinez
Spain
Local time: 07:45
presse-étoupe à garnitures de la vanne
Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2016-06-22 09:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

on peut omettre à garnitures et donc presse-étoupe de la vanne.
packing ce sont les garnitures du presse-étoupe
Selected response from:

florence metzger
Local time: 07:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2presse-étoupe à garnitures de la vanne
florence metzger


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
valve packing gland
presse-étoupe à garnitures de la vanne


Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2016-06-22 09:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

on peut omettre à garnitures et donc presse-étoupe de la vanne.
packing ce sont les garnitures du presse-étoupe

florence metzger
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
17 mins
  -> merci

agree  Didier Fourcot
30 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search