aufwerfen
Italian translation: sollevare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Jun 29, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Vertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sollevare |
| ||
| 4 | sollevare problematiche |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sollevare Explanation: questioni, interrogativi http://it.bab.la/dizionario/tedesco-italiano/fragen-aufwerfe... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| Fragen aufwerfen sollevare problematiche Explanation: Richter hat keinerlei Fragen gestellt bzw. aufgeworfen = giudice non ha posto (alcun) interrogativo e non ha sollevato (nessuna) problematica Fragen aufwerfen = sollevare problematiche . . . . . . (qui più adatto di "questioni", "interrogativi") Il danno da circolazione stradale https://books.google.at/books?isbn=8859801567 # - 2011 - 110 Seiten - Business & Economics ... problematiche connesse all'attribuzione alla competenza penale del *Giudice* di ... circolazione stradale, abbia **sollevato problematiche** di non poco momento, ... Da giudice a giudice. Il dialogo tra giudice italiano e Corte di ... https://books.google.at/books?isbn=8814143218 # - 2008 - 188 Seiten - Law Il rinvio pregiudiziale, dunque, puo` essere in primo luogo definito come ... dal contenuto degli **interrogativi posti dal giudice** a quo e dall'esame limitato alle ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations