This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Business/Commerce (general)

they\'re focused to narrow down

French translation: ils s\'efforcent d\'affiner leur sélection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:they\\\'re focused to narrow down
French translation:ils s\'efforcent d\'affiner leur sélection
Entered by: Thierry Darlis

22:23 Jul 7, 2016
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: they\'re focused to narrow down
So, if we look at XXXX for instance, I think Yacin and his team and… We had a good demonstration here. I think they did a great job at explaining us actually their competitive edges, mostly their go to market and they're focused to narrow down, B to B out frame with a clear ROI. And actually I think we were quite impressed to see high well they managed to develop a simple value proposition for the fleet manager, with a clear valuable application which is replicable.
Thierry Darlis
United States
Local time: 08:35
ils s'efforcent d'affiner leur sélection
Explanation:
Il me semble que c'est à peu près le sens de cette expression, mais sans contexte je ne sais pas ce que cette équipe choisit/sélectionne, donc la traduction peut être inadaptée.
Selected response from:

Anne Bohy
France
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2ils s'efforcent d'affiner leur sélection
Anne Bohy


Discussion entries: 3





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ils s'efforcent d'affiner leur sélection


Explanation:
Il me semble que c'est à peu près le sens de cette expression, mais sans contexte je ne sais pas ce que cette équipe choisit/sélectionne, donc la traduction peut être inadaptée.

Anne Bohy
France
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search