This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Printing & Publishing

media design

French translation: conception multimédia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media design
French translation:conception multimédia
Entered by: Poisson rouge

07:44 Jul 8, 2016
English to French translations [PRO]
Science - Printing & Publishing
English term or phrase: media design
Re-bonjour,

Dans le CV d'une cartographe, je trouve dans ses compétences "Reprography, Media Design"
J'ai comme l'impression que "graphisme" serait adapté, mais je ne trouve de confirmation nulle-part. Cette traduction est longue est pénible, je commence à douter de tout!

Merci pour vos lumières!
Poisson rouge
Germany
Local time: 07:37
conception multimédia
Explanation:
media designer = concepteur multimédia
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:37
Grading comment
Merci beaucoup! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2conception multimédia
GILLES MEUNIER
4 +1conception graphique
Anne-Marie Laliberté (X)


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
conception multimédia


Explanation:
media designer = concepteur multimédia

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:37
Native speaker of: French
PRO pts in category: 527
Grading comment
Merci beaucoup! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
5 hrs
agree  Yana P
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conception graphique


Explanation:
https://www.cegeplimoilou.ca/.../230a0-technologie-d...
Au profil Information géospatiale et cartographie, entièrement renouvelé, vous ... en géomatique, en cartographie, en photogrammétrie et en arts graphiques ...

www.lecfc.fr/index.php?page=publication
... graphique à des étudiants en aménagement du territoire à l'université Lyon 3 ..... d'un géographe-cartographe : la sémiologie graphique, la cartographie et

www.imprimerieauclerc.com/
Impression offset, numérique, grand format. Création graphique. Atelier de reprographie . ... CONCEPTION GRAPHIQUE.

unice.fr › Université › Communication-Presse
Nous assurons la totalité de la chaîne graphique de la conception à l'impression. L'atelier ... le principal atout de l'atelier de reprographie reste ses opérateurs.

www.europages.fr/entreprises/impression graphique spécialis...
En plus de la conception graphique et de l'impression, Renders Impressions .... imprimerie spécialisée dans la création et le design graphique, la découpe et .

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 01:37
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: différence importante entre le multimédia et le graphisme....media = multimédia
1 hr
agree  papier: la conception du design est toujours au domain du graphisme. même quand on dessine pour d'autres medias
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search