| infeed belt inverter variateur (onduleur, convertisseur) (de fréquences) du convoyeur d’alimentation
Explanation:
Le terme les plus difficiles de la question est « inverter ». C’est pourquoi j’ai me focalisé sur ce terme en référant le glossaire de la Commission Internationale d’Électricité. Malheureusement le système d’autocorrection de mon smartphone avait modifié ma proposition « onduleur de convoyeur d'alimentation » en « ondulateur de conveyor d'alimentation ». Il faut donc remplacer ma réponse et le compléter.
Le terme « inverter » et ses synonymes sont aussi traduit différemment :
Area Power electronics / Types of electronic power converters
IEV ref 551-12-11
en
voltage source inverter
voltage fed inverter
voltage stiff inverter
fr
onduleur à source de tension, m
onduleur alimenté par une source de tension impose
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Domain Electronics and electrical engineering
Domain note dispositifs électriques et magnétiques
1438269 , 1413492
de
en
Definition an electric energy transducer that converts unidirectional current to alternating current
Definition Ref. IEV 151-1-58, 1978, Electrical and magnetic devices ; SEC:IEV 551-2-3
Term inverter
Reliability 3 (Reliable)
Term invertor
Reliability 3 (Reliable)
fr
Definition convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant unidirectionnel en un système de courants alternatifs ; convertisseur qui transforme un courant unidirectionnel en un système de courants alternatifs ; convertisseur d'énergie électrique statique destiné à transformer un courant continu en courants alternatifs
Term onduleur
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. VEI 151-1-58; VEI 551-2-3, électronique de puissance; NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique: Dispositifs électriques et magnétiques
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetailCr...
Domain Soft energy, Electronics and electrical engineering
Domain note wind energy
en
Definition in a wind turbine system, a device that converts direct current (DC) to alternating current (AC)
Term inverter
Reliability 3 (Reliable)
Context Many types of inverters can be used in variable-speed wind turbine generator systems today. They can be characterized as either network-commutated or self-commutated.
Term wind inverter
Reliability 3 (Reliable)
Context Wind inverters are an integral part of the wind power system that convert the electricity generated by the turbine to be compatible with the electric power grid.
Term wind turbine inverter
Reliability 3 (Reliable)
Context Electricity travels from your wind turbine inverter to your gross meter which records how much electric power is generated by your wind turbine, day and night.
fr
Definition convertisseur d'énergie électrique qui transforme un courant électrique continu en courants alternatifs monophasés ou polyphasés
Definition Ref. CEI/IEC 151-13-46, Commission électrotechnique internationale, www.electropedia.org/...
Term onduleur
Reliability 3 (Reliable)
Context La chaîne de conversion électrique comprend alors la génératrice d’une part et les convertisseurs d’autre part, qui vont d’abord redresser, puis onduler à la fréquence adéquate. Les turbines sont donc en deux parties.
– Une partie pour la transformation continu/alternatif ou onduleur (repère 2 sur la figure 3.28). C’est un convertisseur statique qui règle la valeur de la tension ou du courant efficace et la fréquence du courant ou de la tension pour réaliser la connexion au réseau.
Term convertisseur
Reliability 3 (Reliable)
Context L’électricité produite par le générateur a une tension d’environ 690 volts. Ne pouvant pas être utilisée directement, elle est traitée grâce à un convertisseur, et sa tension est augmentée à 20 000 volts. Elle est alors injectée dans le réseau électrique et peut être distribuée aux consommateurs.
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Mechanical engineering
en
Definition type of adjustable-speed drive used in electro-mechanical drive systems to control AC motor speed and torque by varying motor input frequency and voltage
Term VFD
Reliability 3 (Reliable)
Context 'VFDs make significant energy savings possible—for example, at half maximum speed using a pulse width modulation (PWM) VFD, a motor consumes roughly one quarter of the energy required to run at full speed.'
Term variable-frequency drive
Reliability 3 (Reliable)
fr
Definition dispositif permettant de faire varier la vitesse d’un moteur
Term variateur de fréquence
Reliability 3 (Reliable)
Context Utilisation de moteurs électriques à haut rendement équipés d’un variateur de fréquence pour les équipements tels que les ventilateurs
Term variateur de vitesse à fréquence variable
Reliability 3 (Reliable)
Context Depuis, l’électronique de puissance a fait des progrès considérables et on installe de plus en plus des variateurs de vitesse à fréquence variable avec des moteurs à courant alternatif. Ces variateurs de vitesse exploitent le plus souvent la modulation de largeur d’impulsion (MLI) et les transistors bipolaires à grille isolée (IGBT).
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
A power inverter, or inverter, is an electronic device or circuitry that changes direct current (DC) to alternating current (AC).[1]
The input voltage, output voltage and frequency, and overall power handling depend on the design of the specific device or circuitry. The inverter does not produce any power; the power is provided by the DC source.
https://en.wikipedia.org/wiki/Power_inverter
Un onduleur est un dispositif d'électronique de puissance permettant de fournir des tensions et des courants alternatifs à partir d'une source d'énergie électrique de tension ou de fréquence différente. C'est la fonction inverse d'un redresseur. L'onduleur est un convertisseur statique de type continu/alternatif.
:
Les onduleurs sont basés sur une structure en pont en H, constituée le plus souvent d'interrupteurs électroniques tels que les IGBT, transistors de puissance ou thyristors. Par un jeu de commutations commandées de manière appropriée (généralement une modulation de largeur d'impulsion), on module la source afin d'obtenir un signal alternatif de fréquence désirée5.
Il existe deux types d'onduleurs : les onduleurs de tension et les onduleurs de courant. On distingue aussi les onduleurs autonomes et les onduleurs non autonomes
https://fr.wikipedia.org/wiki/Onduleur
À distinguer de :
A <variable-frequency drive (VFD) (also termed adjustable-frequency drive, variable speed drive, AC drive, micro drive or inverter drive) is a type of adjustable-speed drive used in electro-mechanical drive systems to control AC motor speed and torque by varying motor input frequency and voltage
:
A variable-frequency drive is a device used in a drive system consisting of the following three main sub-systems: AC motor, main drive controller assembly, and drive/operator interface
:
The VFD controller is a solid-state power electronics conversion system consisting of three distinct sub-systems: a rectifier bridge converter, a direct current (DC) link, and an inverter. Voltage-source inverter (VSI) drives (see 'Generic topologies' sub-section below) are by far the most common type of drives. Most drives are AC-AC drives in that they convert AC line input to AC inverter output. However, in some applications such as common DC bus or solar applications, drives are configured as DC-AC drives. The most basic rectifier converter for the VSI drive is configured as a three-phase, six-pulse, full-wave diode bridge. In a VSI drive, the DC link consists of a capacitor which smooths out the converter's DC output ripple and provides a stiff input to the inverter. This filtered DC voltage is converted to quasi-sinusoidal AC voltage output using the inverter's active switching elements.
https://en.wikipedia.org/wiki/Variable-frequency_drive
Un variateur électronique de vitesse est un dispositif destiné à régler la vitesse et le moment d'un moteur électrique à courant alternatif en faisant varier la fréquence et la tension, respectivement le courant, délivrées à la sortie de celui-ci.
:
Le contrôleur du variateur de vitesse est un composant d'électronique de puissance à base de semi-conducteurs. Souvent, il est composé d'un redresseur, d'un circuit intermédiaire en tension continue. Dans le premier cas, ils convertissent la tension alternative du réseau électrique en une tension de sortie également alternative de phase et d'amplitude souhaitées pour le moteur électrique. Les variateurs de vitesse en source de tension sont les plus répandus. Dans le cas où une tension continue est disponible, les variateurs de vitesse sont seulement composés d'un onduleur. Les redresseurs sont généralement des https://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_de_diodes (ou de Graetz) double alternance triphasés à six pulsations. Dans le cas d'un variateur fonctionnant en source de tension, le circuit intermédiaire est constitué d'une capacité montée en shunt qui sert à la fois à lisser la tension et de tampon entre les deux sources de tensions que sont le redresseur et l'onduleur. La tension continue est ainsi constante à l'entrée de l'onduleur. Celui-ci la transforme en une tension sinusoïdale pour alimenter le moteur. Les onduleurs en source de tension ont un facteur de puissance plus élevé et fournissent une tension ayant moins d'harmoniques que ceux en source de courant (pour plus détails se référer à la partie topologies génériques ci-dessous). Il est également possible d'avoir un contrôleur fonctionnant en convertisseur de phase, avec seulement une phase en entrée et trois phases en sortie.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Variateur_électronique_de_vite...
Maintenant au terme « infeed belt » :
The SC-740 has an ingenious filling system with infeed belt, so the product is always distributed evenly and at an optimal filling thickness over the drum.
sormac.co.uk
La SC-740 possède un système de remplissage intelligent avec un convoyeur d'entrée permettant au produit d'être toujours réparti de manière régulière et en une couche d'épaisseur optimale sur le tambour.
sormac.fr
Marelec classic graders consist of an infeed belt, a dynamic check weigher and a grading belt.
tftbelgium.eu
Les systèmes de triage classiques de Marelec comprennent une bande d'alimentation, un peseur dynamique et une bande de triage.
tftbelgium.eu
The cooker is normally supplied with an infeed belt mounted on weighing cells or a weighing hopper to allow controllable infeed.
cabinplant.com
Le cuiseur est normalement muni d'un tapis d'alimentation monté sur cellules de pesage ou d'une trémie de pesage pour permettre une alimentation contrôlée.
cabinplant.fr
The saw-bar, the drive wheel, the saw-chain and the infeed conveyor belt are wear parts that are not covered by the warranty.
palax.fi
Le guide-chaîne, la roue d'entraînement, la scie à chaîne et la courroie du convoyeur d'alimentation sont des pièces d'usure non couvertes par la garantie.
palax.fi
the C 700 with automatic product infeed and discharge belt, also height-adjustable
multivac.com
Version pour chaîne automatisée : C 700 avec convoyeurs automatiques d'alimentation et de décharge - tous les deux réglables en hauteur
multivac.fr
Whether your business requires Infeed conveyors or belt driven conveyors with optional sensor device support, box turners, and multi-row forming for high speed palletizing, AXIUM will maintain and support your pallet conveyor networks to ensure ongoing performance and reliability.
francebriand.com
Peu importe si votre entreprise requiert des convoyeurs à courroie ou à rouleaux, munis de capteurs, tourneurs de caisses, ou dispositifs de création de rangées pour la palettisation à haute vitesse, AXIUM effectuera la conception, le développement, la maintenance et le soutien technique de votre réseau de convoyeurs, ce qui vous assurera un haut niveau de performance et de fiabilité.
francebriand.com
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
En vue du fait que les bandes ou tapis ne sont pas motorisées, contrairement aux convoyeurs, je préfère le terme « convoyeur d’alimentation ».
Nota : En tant d’ingénieur d’électricité et je connais bien les applications des variateurs vérifiées durant mon activité d’auditeur d’usines durant une période de 7 ans.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour14 heures (2016-08-03 08:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Le terme « inverter2 a été demandé plusieurs fois par des pairs. Comparez :
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/automotive_cars_...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/environment_ecol...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/engineering_gene...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/construction_civ...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/engineering_gene...
http://www.proz.com/search/
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour14 heures (2016-08-03 09:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
correction de faute de frappe:
Le terme « inverter » a été demandé plusieurs fois par des pairs. Comparez :
| Johannes Gleim
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
|
|
peer agreement (net): +2
