encoder gears

French translation: les engrenages de l'encodeur

13:29 Aug 8, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Contrat de location d\'équipement
English term or phrase: encoder gears
Dans un contrat de location d'équipement, sont exclus : consumables and wearables (including roll sets and encoder gears).

La sté prestataire fournit des systèmes d'assemblage mécanique de tuyauterie rainurée.

Merci
Magali Brazier
Canada
Local time: 09:26
French translation:les engrenages de l'encodeur
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 15:26
Grading comment
Je me suis finalement adressée à ma cliente qui m'a dit de traduire par "engrenage d'encodeur". Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pignons de codeur
Didier Fourcot
4roues d'encodeur
HERBET Abel
3les engrenages de l'encodeur
florence metzger


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pignons de codeur


Explanation:
Le codeur de position est souvent entraîné par des pignons:
http://www.directindustry.fr/prod/elcis-encoder/product-1377...
http://www.codechamp.fr/codeurs-entrainement-par-pignon.html

Didier Fourcot
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Fournier
22 mins

agree  Antoine Dequidt
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roues d'encodeur


Explanation:
ce sont les nombre de dents et le diam. des roues qui définissent le codage à nbre de tours égal

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-08 15:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

encodeur ou codeur

HERBET Abel
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les engrenages de l'encodeur


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1125
Grading comment
Je me suis finalement adressée à ma cliente qui m'a dit de traduire par "engrenage d'encodeur". Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search