1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mechanics / Mech Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

air end / airend

Portuguese translation: elemento compressor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: air end / airend Portuguese translation: elemento compressor Entered by: Izabel Santos

14:16 Sep 1, 2016

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Compressores industriais
English term or phrase: air end / airend Also, the compressors are still running with th original airends, which have not needed rebearing since installation." The world's most popular and reliable air end can be economically used in a wide range of compressor applications. Available in air-cooled and water-cooled versions, all models in the range benefit from a larger air end with a slow rotor speed and low noise levels. For example, suction of the coolest available air from an external, low level intake to the airend - this gives the 'real life conditions' advantage of enabling greater mass flow both into and out of the airend - effectively giving the customer more compressed air per kW and hence better overall performance. Já encontrei "câmara de compressão", "elemento compressor" , "saída de ar" e "extremidade de ar". Qual o termo mais usado/adequado?	Izabel Santos KudoZ activity Questions: 3068 (9 open) (7 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 207 Brazil
elemento compressor Explanation: http://www.google.com.br/search?q="elemento compressor"&um=1...	Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 16:58
Grading comment Grata, Mario! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	parafusos (de compressão)	Nick Taylor
3 +1	elemento compressor	Mario Freitas
3	unidade de parafuso do compressor	Clauwolf

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

9 mins   confidence:

parafusos (de compressão) Explanation: parafusos (de compressão) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-09-01 14:25:59 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pt/search?q=parafusos do compressor&clien...	Nick Taylor Local time: 20:58 Meets criteria Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 663
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence:

unidade de parafuso do compressor Explanation: :) Tb chamada de airend -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-09-01 14:38:38 GMT) -------------------------------------------------- "câmara de compressão" é melhor	Clauwolf Local time: 16:58 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 1237
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: peer agreement (net): +1

elemento compressor Explanation: http://www.google.com.br/search?q="elemento compressor"&um=1...	Mario Freitas Brazil Local time: 16:58 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1156
Grading comment Grata, Mario!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Matheus Chaud: elemento compressor: http://cp.blog.br/?pagina=o_filtro_de_ar_errado_pode_comprom... 2 hrs   -> Obrigado, Matheus!
Login to enter a peer comment (or grade)