underpreparation

French translation: préparation sous-dimensionnée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underpreparation
French translation:préparation sous-dimensionnée
Entered by: Bertrand Leduc

14:18 Sep 21, 2016
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: underpreparation
Apically tapered implant body design allows underpreparation and supports a high primary stability in soft bone.
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 09:15
préparation sous-dimensionnée
Explanation:
on appelle aussi ceci under-sized preparation. S'utilise dans de l'os de mauvaise qualité.

Le site implantaire est préparé avec un foret de plus petit diamètre que celui de l'implant

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25861691.

C'est en anglais mais bien expliqué

Selected response from:

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 10:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5préparation sous-dimensionnée
Veronique Parente
4préparation en amont
Drmanu49


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
préparation en amont


Explanation:
il me semble à moins que ce ne soit du mauvaise anglais pour préparation de la base.

Drmanu49
France
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 354
Notes to answerer
Asker: Merci Manu !

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
préparation sous-dimensionnée


Explanation:
on appelle aussi ceci under-sized preparation. S'utilise dans de l'os de mauvaise qualité.

Le site implantaire est préparé avec un foret de plus petit diamètre que celui de l'implant

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25861691.

C'est en anglais mais bien expliqué



Veronique Parente
Netherlands
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 119
Notes to answerer
Asker: Merci Véronique !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search