joint ad

French translation: publicité commune / en commun

11:14 Oct 8, 2016
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: joint ad
He became “of counsel” at the Law Firm, meaning he referred a few cases to the firm and paid for a portion of their joint ad.
A♠T
France
Local time: 21:15
French translation:publicité commune / en commun
Explanation:
?
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 21:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2publicité commune / en commun
Françoise Vogel
4publicité jumelée
mchd


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
publicité commune / en commun


Explanation:
?

Françoise Vogel
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 256
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: Annonce commune également.
34 mins
  -> en effet, merci.

agree  AllegroTrans
58 days
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
publicité jumelée


Explanation:
https://books.google.fr/books?id=ZPXmDAAAQBAJ&pg=PT161&lpg=P...

https://books.google.fr/books?id=sT94CAAAQBAJ&pg=PT166&lpg=P...

et pour sourire, la publicité jumelée vu par Coluche !
https://www.youtube.com/watch?v=ef2WjVYIzOI

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-10-08 16:36:21 GMT)
--------------------------------------------------

pardon, la publicité vue par Coluche !

mchd
France
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search