opening the velvet rope
French translation: dérouler le tapis rouge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Oct 28, 2016 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
lever le cordon de velours Explanation: [...] de l'inclusivité personnalisée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dérouler le tapis rouge Explanation: pour personnaliser l'accueil de vos clients (dans votre club VIP...) le cordon rouge ça fait un peu champagne, même si c'est du luxe aussi, et le cordon en velours qui canalise la foule ça ne vien pas à l'esprit aussi spontanément que le tapis rouge je trouve |
| |
Grading comment
| ||
