Verfahrenskostenhilfeantrag bzw. Antrag auf Verfahrenskostenhilfe

English translation: petition / application for granting legal aid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verfahrenskostenhilfeantrag bzw. Antrag auf Verfahrenskostenhilfe
English translation:petition / application for granting legal aid
Entered by: conny

17:26 Nov 14, 2016
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Scheidung
German term or phrase: Verfahrenskostenhilfeantrag bzw. Antrag auf Verfahrenskostenhilfe
als Überschrift eines Scheidungsantrags.
Eine Partei beantragt *.*

keine weiterer Kontext
conny
Germany
Local time: 06:29
petition / application for granting legal aid
Explanation:
or for granting procedural legal aid

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2016-11-14 17:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

Verfahrenshilfe - Justiz
https://www.justiz.gv.at/.../verfahrenshilfe~8ab4a8a422985de...
... "Gewalt im Netz" · Elternberatung (vor einvernehmlicher Scheidung) · Vereinssachwalterschaft, ... Die Verfahrenshilfe umfasst jedoch nicht jene Kosten, die dem ... Der Antrag auf Verfahrenshilfe ist beim Gericht erster Instanz schriftlich oder ...
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 06:29
Grading comment
danke sehr
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1petition / application for granting legal aid
Ellen Kraus


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
petition / application for granting legal aid


Explanation:
or for granting procedural legal aid

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2016-11-14 17:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

Verfahrenshilfe - Justiz
https://www.justiz.gv.at/.../verfahrenshilfe~8ab4a8a422985de...
... "Gewalt im Netz" · Elternberatung (vor einvernehmlicher Scheidung) · Vereinssachwalterschaft, ... Die Verfahrenshilfe umfasst jedoch nicht jene Kosten, die dem ... Der Antrag auf Verfahrenshilfe ist beim Gericht erster Instanz schriftlich oder ...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 308
Grading comment
danke sehr

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: application for legal aid, but NOT petition
2 hrs
  -> Thank you, AllegroTrans; yes, application is preferable to p.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search