GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Nov 21, 2016 |
English to French translations [PRO] Construction / Civil Engineering / baffles de plafond | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | longueurs |
| ||
4 | Alignements (de baffles) |
| ||
3 | parcours |
| ||
2 | tronçon |
|
longueurs Explanation: constitués d'éléments de 3m |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Alignements (de baffles) Explanation: Suggéré |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
run tronçon Explanation: Although I don't know if it really applies in this specific context, this is a term I've often come across for 'run' in other not dissimilar contexts. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
parcours Explanation: www.caravane-infos.net/site/technique/amenagements/638-montage-sog.htmlDans le parcours du tuyau SOG allant de la cassette au filtre, www.france-air.com/wp-content/uploads/2016/08/CanalFast.pdf "Ventilation Air propre. • Installation en tout point du parcours de gaine dans le bâtiment." |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.