trunnion bearing
| 02:53 Jan 1, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / segurança de barragens | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chumaceira/mancal do munhão |
| ||
| 4 | mancal para munhão |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| engaste de suporte |
|
Answers
12 hrs confidence: 
mancal para munhão Explanation: Aqui tem uma foto do trunnion bearing: http://www.lemkeindustrial.com/index.cfm?pid=12 É um mancal, como dá para ver. Na ABNT: munhão = conjunto de articulação de comporta de rotação http://minhateca.com.br/danielriter/Documentos/NBR ABNT/NBR ... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2017-01-01 15:11:40 GMT) -------------------------------------------------- Ainda no contexto de comportas, achei também a seguinte referência: http://docplayer.com.br/10584377-Gilvan-cesar-de-castro-corr... "um mancal é constituído de duas partes principais: o munhão, que é a parte interna, cilíndrica, usualmente com movimento de rotação ou oscilação, e o mancal, propriamente dito ou superfície de apoio." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
chumaceira/mancal do munhão Explanation: chumaceira/mancal do munhão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: engaste de suporte Reference information: engaste (cilíndrico) de suporte A trunnion (from Old French "trognon", trunk[1]) is a cylindrical protrusion used as a mounting and/or pivoting point. First associated with cannon, they are an important military development - https://en.wikipedia.org/wiki/Trunnion arcilla polimérica y engaste cilíndrico - http://www.pinkicus.com/products/anillo-tienda-online |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations