prumada
English translation: shaft; vertical shaft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Jan 3, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 15:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (vertical) shaft; vertical opening |
| ||
| 4 | cable route |
|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(vertical) shaft; vertical opening Explanation: prumada = conjunto de elementos de um edifício com um alinhamento vertical comum http://www.engenhariacivil.com/dicionario/prumada Seriam as estruturas verticais do prédio destinadas à passagem de eletricidade, água, telefone, etc. ===================== shaft = a vertical passageway through a building (source: WordNet) ===================== http://www.ncsl.org/documents/environ/North Carolina.pdf Protection and Fire Stopping for Vertical Shafts – All vertical shafts extending more than one floor including elevator shafts, plumbing shafts, electrical shafts and other vertical openings shall be protected with ... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
