Set bellmouth

French translation: pack matériel supplémentaire d\'évasement (d\'orifice évasé)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Set bellmouth
French translation:pack matériel supplémentaire d\'évasement (d\'orifice évasé)
Entered by: NikkoTh

04:39 Jan 8, 2017
English to French translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Set bellmouth
Déversoir fixe?
Que signifie "set" dans ce contexte?

Listing of the spare part for two (02) years of proper operation
Item
Reference
Designation
Mark
Qty
UP
Total
SET BELMOUTH ADDITIONAL EQUIPMENT 2-1-1

1
372628
BOLT DRILLED
17
100
2
525299
PACKING COVER RING
NikkoTh
pack matériel supplémentaire d'évasement (d'orifice évasé)
Explanation:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-01-08 09:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

on ne parle pas d'un hélicoptère ici

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-01-08 09:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

domaine des turbines
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 18:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pack matériel supplémentaire d'évasement (d'orifice évasé)
GILOU
4kit matériel supplémentaire pavillon d'entrée
FX Fraipont (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
set bellmouth
pack matériel supplémentaire d'évasement (d'orifice évasé)


Explanation:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-01-08 09:16:03 GMT)
--------------------------------------------------

on ne parle pas d'un hélicoptère ici

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-01-08 09:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

domaine des turbines

GILOU
France
Local time: 18:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2705
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
set bellmouth
kit matériel supplémentaire pavillon d'entrée


Explanation:
dans une liste de pièces, "set" n'est certainement pas un verbe, mais "a set of parts"

"bellmouth
pavillon d'entrée
United Aircraft du Canada Ltée, 1972 "
https://www.macaw.aero/catalog/808968808968. CABLE, EXCITER INPUT. Stock 808968.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-01-13 06:04:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Bellmouth = turbine
les hélicoptères utilisent une turbine à gaz (turbomoteur)

"Turbomoteur
https://fr.wikipedia.org/wiki/Turbomoteur
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2016). Si vous disposez .... Les hélicoptères emploient des turbines à gaz, mais le terme « turbomoteur » revient également très souvent. D'ailleurs les moteurs sont essentiellement ..."

"Bell-mouth Inlet Duct (gas Turbine Engine Component) - DatWiki.net ...
http://www.datwiki.net/page.php?...bell-mouth inlet duct (ga...
Bell-mouth Inlet Duct (gas Turbine Engine Component). A form of convergent inlet air duct used to direct air into the inlet of a gas turbine engine. The area of a ..."

évasement = terme générique de métallurgie

bellmouth : pavillon d'entrée d'air
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search