policy

French translation: stratégie

06:45 Feb 7, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / développement de biosimilaires
English term or phrase: policy
Worldwide regulatory and policy experience
Il s'agit de la description des compétences en matière d'affaires réglementaires
orgogozo
France
Local time: 14:23
French translation:stratégie
Explanation:
expérience stratégique. Policy me semble être ici aussi ce que l'on en dit en sciences de l'information : stratégie.
Selected response from:

Platary (X)
Local time: 14:23
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Politiques de gestion et politiques réglementaires
Drmanu49
4politique
Nadia A.
3stratégie
Platary (X)
2 -1Organisationnel/le
Chakib Roula


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Organisationnel/le


Explanation:
I s'agit de décrire des compétences en matière réglementaire et organisationnelle.

Example sentence(s):
  • Compétence organisationnelle
  • Evaluation organisationnelle

    Reference: http://www.sqep.ca/archives/presentations/Adrslilus_colsqep9...
    Reference: http://formation.cnam.fr/rechercher-par-domaine/comportement...
Chakib Roula
Algeria
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  L.Lepetit: pour moi cela n'a rien à voir avec l'organisation, mais plutôt avec tout ce qui concerne les institutions, les politiques (et les réglementations)
1 hr
  -> Dans ce cas, je crois parler de l'aspect managérial et/ou administratif de l'entreprise. "Policy" en anglais veut souvent dire l'orientation globale d'une entreprise, un gouvernement,une firme ou association dans le sens "stratégie".
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
politique


Explanation:
-

Nadia A.
Morocco
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Politiques de gestion et politiques réglementaires


Explanation:
Politiques de gestion et politiques réglementaires visant à améliorer ...
archives.who.int/PRDUC2004/.../Supports%20visuels%2011b.ppt
Politiques de gestion et politiques réglementaires visant à améliorer les conditions d'utilisation des médicaments. 2. Objectifs. Identifier et comprendre les ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-02-07 09:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi politique de régulation du médicament par voie réglementaire

Chronologie, La politique du médicament. - Politiques publiques ...
www.vie-publique.fr/politiques.../politique-medicament/chro...
1945 - 1974 - Mise en place d'une politique de régulation du médicament; 1975 .... par voie réglementaire, des comités éthiques, dont l'avis serait obligatoire, ...

Drmanu49
France
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): C'est aussi ce que je comprends; l'expérience en matière de politiques....au niveau mondial
49 mins
  -> Thank you.

neutral  Christine HOUDY: 42/5000 Expérience mondiale en matière réglementaire et politique
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stratégie


Explanation:
expérience stratégique. Policy me semble être ici aussi ce que l'on en dit en sciences de l'information : stratégie.

Platary (X)
Local time: 14:23
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci à tous
Notes to answerer
Asker: Il me semble aussi

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search