sullied
French translation: fournis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Feb 11, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / HYDROSTATIC TEST PROCEDURE FOR TANKS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fournis |
| ||
| 4 | souillés |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
souillés Explanation: Une suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| sullied => supplied fournis Explanation: Typing error for "supplied". Note: the letter "p" is near the letter "l" on the keyboard. Items to be supplied: RAW WATER TANK DEMINERALIZED WATER TANK POTABLE WATER TANK CITY WATER TANK => Articles à fournir: RÉSERVOIR D'EAU RÉSERVOIR D'EAU DÉMINÉALISÉ RÉSERVOIR D'EAU POTABLE RÉSERVOIR D'EAU DE DISTRIBUTION South City Water Tank (Lucknow) http://wikimapia.org/1743059/South-City-Water-Tank City Water Tank To Be Drained For Maintenance http://pasoroblesdailynews.com/city-water-tank-to-be-drained... The newest city water tank on Shell Field Road has become a landmark feature in northern Enterprise. It provides a 1.5 million-gallon elevated water supply as part of the city’s comprehensive water system. http://www.enterpriseal.gov/?lightbox=i91wkr Asbestos Found In City Water Tank Demolition of a city water tank has been halted due to city engineers discovering asbestos inside the 100-year-old concrete storage tower. http://www.oakdaleleader.com/archives/11882/ Tap water (running water, city water, municipal water, etc.) is water supplied to a tap (valve). Its uses include drinking, washing, cooking, and the flushing of toilets. https://en.wikipedia.org/wiki/Tap_water#Potable_water_supply L'eau du robinet, ou eau de distribution ou parfois eau courante, est une eau potable distribuée directement chez l'utilisateur (ménages, entreprises, bâtiments publics, etc.) https://fr.wikipedia.org/wiki/Eau_du_robinet A water tower is an elevated structure supporting a water tank constructed at a height sufficient to pressurize a water supply system for the distribution of potable water, and to provide emergency storage for fire protection. https://en.wikipedia.org/wiki/Water_tower Un château d'eau est une construction destinée à entreposer l'eau, et placée en général sur un sommet géographique pour permettre de la distribuer sous pression. https://fr.wikipedia.org/wiki/Château_d'eau The driver comprises a hydraulic piston/cylinder unit (40) operating with city water, water in a water storage tank, water in a rain water tank, and the like. Le dispositif de commande comporte une unité piston/cylindre hydraulique (40) fonctionnant à l'eau urbaine, l'eau d'un réservoir d'eau, l'eau d'un réservoir d'eau de pluie, ou analogue. : The city water is electrolyzed by electrolytic electrodes (120p and 120m) so that the water in the tank becomes electrolyte. L'eau du robinet est électrolysée par des électrodes électrolytiques (120p et 120m), de telle sorte que l'eau dans le réservoir devient un électrolyte. When city water is flowed through the first branch tube (P2), cold water is produced in the cold water producing tank (3). Lorsque l'eau courante circule dans le premier tube de ramification (P2), de l'eau froide est produite dans la cuve de production d'eau froide (3) http://context.reverso.net/übersetzung/englisch-franzosisch/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations