High rise
French translation: IGH
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Feb 27, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Transmission and optical fibre connectivity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | IGH |
| ||
| 4 | pour gratte-ciel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| MDU |
| ||
| high-rise / MDU |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| high rise pour gratte-ciel Explanation: Probablement oui, http://ieeexplore.ieee.org/document/6195534/?reload=true http://journals.sagepub.com/doi/full/10.1155/2012/685054 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| high rise IGH Explanation: FR uses the acronym IGH (= immeuble de grande hauteur) as an exact parallel with 'high-rise' in EN — which is not necessarily the same as 'skyscraper', which is in any case a more colloquial term!) Plenty of examples on the 'Net with definitions, e.g. Immeuble de grande hauteur — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Immeuble_de_grande_hauteur ... Dans le droit français, un immeuble de grande hauteur (abrégé IGH), appelé dans le langage commun tour ou gratte-ciel, est une construction ... Définition · Réglementation spécifique · Impact de la réglementation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: MDU Reference information: MDU = Multi-dwelling unit (... immeuble) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: high-rise / MDU Reference information: "Billions of dollars are spent annually delivering high speed fiber networks to Multi-Dwelling Units (MDUs) —apartments, condos, and student-housing—across North America. Service providers recognize the rich potential returns on a fiber investment in such high-density markets. Fiber connections will bring fast, reliable, content-rich services to millions of households. However, poor planning of fiber network interfaces and service delivery to a consumer's media devices can leave everyone, from the builder/developer and building owner to the service provider and tenants/subscribers, frustrated. Type of Building BISCI's Residential Cabling Workbook classifies MDU's into three main categories: low-rise, mid-rise, and high-rise. • Low-rise MDUs are buildings such as townhouses. • Mid-rise MDUs include duplexes, two-story apartments, small shared-tenant services, and nursing homes, in which the units are stacked upon one another. • High-rise MDUs more are typically very large multi-story buildings." [PDF]Multi-Dwelling Unit Fiber Deployment - Suttle Solutions http://www.suttlesolutions.com/pdfs/tech-docs/MDU_Fiber_Whit... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
