GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:45 Feb 28, 2017 |
English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lina Efthimiadou Bulgaria Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 16 | |
---|---|
εγκληματική συνωμομσία ή συμμορία για τη διάπραξη εγκληματικής πράξης Explanation: θα έλεγα -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-02-28 19:58:59 GMT) -------------------------------------------------- sorry: -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-02-28 19:59:24 GMT) -------------------------------------------------- συνωμοσία -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-02-28 20:14:14 GMT) -------------------------------------------------- see also "ΣΥSΤΑΣΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑS" σύστασης συμμορίας[17]. ... με κοινό σκοπό τέλεσης ενός ή περισσότερων σοβαρών εγκλημάτων ή εγκλημάτων .... να διαπράξουν αξιόποινες πράξεις που επισύρουν ποινή στερητική της ελευθερίας ή ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
συγκρότηση οργάνωσης με σκοπό τη διάπραξη εγκλημάτων Explanation: e.g. 16. Article 416 of the Penal Code provides that instigating a criminal conspiracy is punishable by a term of imprisonment of up to seven years. Merely taking part in such a conspiracy is punishable by a term of imprisonment of up to five years. 16. Το άρθρο 416 του ποινικού κώδικα ορίζει ότι με στερητική της ελευθερίας ποινή από τρία έως επτά έτη τιμωρείται όποιος συγκροτεί οργάνωση προς τον σκοπό διαπράξεως εγκλημάτων. Όποιος συμμετέχει απλώς ως μέλος σε τέτοια οργάνωση τιμωρείται με στερητική της ελευθερίας ποινή από ένα έως πέντε έτη. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-EL/TXT/?uri=CELEX:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
σύσταση συμμορίας ή σύσταση εγκληματικής συμμορίας Explanation: συμφωνία μεταξύ δύο & πλέον ατόμων με σκοπό την διενέργεια εγκληματικής πράξης Reference: http://www.leksiko-ellinikon.gr/index.php?instance=categorie... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
εγκληματική συνωμοσία Explanation: Αργεντινή: 15 απόστρατοι αξιωματικοί καταδικάστηκαν για ... www.boro.gr/134977/argentinh-15-apostratoi-aksiwmatikoi... Αργεντινή: 15 απόστρατοι αξιωματικοί καταδικάστηκαν για εγκληματική συνωμοσία. Αργεντινή: ... "η συνωμοσία έγινε από 15 απόστρατους αξιωματικούς" Ιωαννίτες Ιππότες & Ρόδος - Ρωμιοσύνη sites.google.com/site/romeandromania/hospitali... ... των Ναϊτών Ιπποτών, οι οποίοι και τελούν υπό διωγμό ύστερα από εγκληματική συνωμοσία ... "η εγκληματική συνωμοσία έγινε από τους Ναϊτες Ιππότες'' Τα στερνά του Αλέξη – Άρδην – Ρήξη ardin-rixi.gr/archives/198628 ... η εγκληματική συνωμοσία του ΓΑΠ και η εκπληκτική ενίοτε μικρόνοια του Σαμαρά και των ... ''η Εγκληματική συνωμοσία έγινε από το Σαμαρά και..."" Προς τον Εισαγγελέα Λάρισας 10 birdflu666.files.wordpress.com/2016/01/end-draft... ... μία εγκληματική ελίτ με επίκεντρο ... απάτη και την εγκληματική συνωμοσία της ... ('εγκληματική συνωμοσία' από 'εγκληματική ελίτ') |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.