GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Mar 20, 2017 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / scanner / protocole d\'examen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Drmanu49 France Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fantôme cubique AQ |
| ||
4 | fantôme de test |
| ||
4 | fantôme corps entier AQ |
|
qa block phantom fantôme cubique AQ Explanation: this refers to a phantom (block of plastic, container of water, other materials) used to verify the position measurements of the scanner every day for quality assurance purposes. The translation of "block" here is questionable. I think here it just means a "block-shaped" phantom. However, "blocks" are also specific imaging field accessories used to modify the beam. It this case, it would be translated as "cache", but this does not seem to fit here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qa block phantom fantôme de test Explanation: http://www.medicalexpo.fr/prod/radiology-support-devices/pro... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-03-20 15:34:21 GMT) -------------------------------------------------- Voir également : http://www.arplay.com/french/PDFs/AQ/SP_dl.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qa block phantom fantôme corps entier AQ Explanation: assurance qualité en radiodiagnostic produits - PTW www.ptw.de/1818.html?&no_cache=1&tx_bitptwdwlplus...data_17... Appareils de mesure AQ de tomodensitométrie. 18. Dosimétrie CTDI avec : ▻ [L981239] DIADOS E Dosimètre diagnostique avec bloc d'alimentation. :: pour la mesure du produit ... ou ▻ [T40016.1.010] Mallette de transport pour fantôme corps CT ..... et compétent pour nos clients dans le monde entier, ce qui implique le ... Contrôle Qualité - La Tomodensitométrie (scanner X) - Free perkins.free.fr/controle_qualite_106.htm Le contrôle qualité en Tomodensitométrie. ... Améliorer l'image en TDM .... ou de la collimation, un nouveau contrôle initial complet doit être réalisé; ..... placer le fantôme tête ou corps approprié à l'examen contrôlé sur le support patient |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.