Hazardous Protection Act

Spanish translation: Ley de Protección Contra Sustancias Peligrosas

16:14 Apr 5, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Hazardous Protection Act
English term or phrase: Hazardous Protection Act
No encuentro una traducción oficial de esta ley... ¿Sería algo así como "Ley de Protección de Sustancias Peligrosas"?

Aguardo su ayuda.

Desde ya muchas gracias.
Azul Benito
Argentina
Local time: 22:36
Spanish translation:Ley de Protección Contra Sustancias Peligrosas
Explanation:
Faltó el Contra. Es una Ley en los EEUU de 1986
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 21:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ley de Protección Contra Sustancias Peligrosas
Juan Gil
4Ley de Sustancias Peligrosas
Merab Dekano
4ley de la protección del medio ambiente contra la exposición a las sustancias quimicas o ley sobre
Ellen Kraus


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hazardous protection act
Ley de Sustancias Peligrosas


Explanation:
Y entre paréntesis y en cursiva el nombre de la ley official en inglés.



Merab Dekano
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hazardous protection act
Ley de Protección Contra Sustancias Peligrosas


Explanation:
Faltó el Contra. Es una Ley en los EEUU de 1986

Juan Gil
Venezuela
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
12 mins
  -> Gracias patinba
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hazardous protection act
ley de la protección del medio ambiente contra la exposición a las sustancias quimicas o ley sobre


Explanation:
la protección de los effectos nocivos de los productos quimicos

eur-lex.europa.eu › ... › EU law and publications › EUR-Lex
La principal dificultad en el sector del medio ambiente residía en la falta de ... aire y del agua, la gestión de los residuos peligrosos y las sustancias químicas. .... ley sobre la protección contra los efectos nocivos de los productos químicos y en ...

Ellen Kraus
Austria
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search