WIL

Spanish translation: testamentos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WIL
Spanish translation:testamentos

01:01 Apr 9, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-12 12:55:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Judicial
English term or phrase: WIL
Hola, ¿saben qué seignifica WIL aquí? ¿gracias!

SUPERIOR COURT OF THE DISTRICT OF COLUMBIA

PROBATE DIVISION


_________ ADM _________

(Linked to ______ WIL _________)
Vinculado a ---------- WIL--------------

Estate of


__________________________________
Deceased

Age _________




Abbreviated Probate Order

(For estates of decedents dying on or after July 1, 1995)

Upon consideration of the petition for (supervised) (unsupervised) abbreviated probate,

acceptance and consent of each personal representative, a power of attorney of each non-resident,

and a bond, if applicable, in the amount of $ ____________________________ all having been filed

herein, it is by the Court this ____________ day of ____________________________, 20_______,
Valeria Garibe
Argentina
Local time: 11:29
testamentos
Explanation:
"Wills (WIL)
Wills (WIL) should be filed within 90 days after the death of the testator. The will should be original and executed in accordance with the law of the District of Columbia."
http://www.dccourts.gov/internet/superior/org_probate/main.j...
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 15:29
Grading comment
Thank you so much, Charles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5testamentos
Charles Davis
Summary of reference entries provided
rEFS.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
wil
testamentos


Explanation:
"Wills (WIL)
Wills (WIL) should be filed within 90 days after the death of the testator. The will should be original and executed in accordance with the law of the District of Columbia."
http://www.dccourts.gov/internet/superior/org_probate/main.j...

Charles Davis
Spain
Local time: 15:29
Does not meet criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 269
Grading comment
Thank you so much, Charles!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: rEFS.

Reference information:
http://www.dccourts.gov/internet/documents/AbbreviatedProbat...

http://www.laws.com/uploads/cms/20101028/4cc941bc13608.pdf

filing a will in the district of columbia - DC Courts
www.dccourts.gov/internet/documents/DecedentsWils-Brochure....
General Information
Wills are filed with the Probate Division at the Probate Clerk’s Office, located at 515 5th Street, NW, Room 314, Washington, DC 20001. The Probate Division does not accept wills before death. The will should be filed within 90 days after the death of the deceased person with a Certificate of Filing Will. There is no cost to file a will. An Affidavit of Witness may be filed to explain any irregularity contained in the will. The will, the Certificate of Filing Will and the Affidavit of Witness, ***if necessary, are filed in a
WIL case jacket and assigned a WIL case number. The original wills are kept in storage and can be retrieved if needed.***

Taña Dalglish
Jamaica
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 355

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Charles Davis
8 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search