monjolo
English translation: water-powered see-saw grain mill (monjolo)
| 16:33 Apr 28, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | water-powered see-saw grain mill (monjolo) |
| ||
| 4 | water powered mortar and pestle |
| ||
| 4 | water powered thresher..water driven thresher |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
water-powered see-saw grain mill (monjolo) Explanation: If you don't find anything shorter, that's the best description I have found: https://books.google.com.br/books?id=xO93CAAAQBAJ&pg=PA36&lp... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
water powered mortar and pestle Explanation: water powered mortar and pestle |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
water powered thresher..water driven thresher Explanation: monjolo => water powered thresher..water driven thresher Rice threshing machine (water driven) - YouTube Video for water powered thresher mortar▶ 0:10 https://www.youtube.com/watch?v=jnG46t0ZnE8 Aug 26, 2016 - Uploaded by JayMe Rice threshing machine (water driven). JayMe. .. Water-powered rice-pounding ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations