bias

French translation: polarisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bias
French translation:	polarisation
Entered by:	FX Fraipont (X)

00:03 May 12, 2017

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: bias

Termination and bias guidelines:
Photovoltaic system
The last battery in the RS485 chain should have termination and bias.
The last meter in the RS485 chain should be terminated with 120 Ohm (either internal or external).
Inverter communication board should not have termination if meter is installed, otherwise ON.

Olivier Den Hartigh KudoZ activity Questions: 1078 (4 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 0 France
Local time: 09:06

polarisation

Explanation:
"Modèle X5 c - Ascon Tecnologic S.r.l.
http://www.ascontecnologic.com/images/...avanzati/.../MIU_X5... - Translate this page
RS485 Modbus/Jbus ESCLA-. VE + paquet mathématique .... Terminaisons conseillées. Cosse q 1.4 mm 0.055 in ...... Polarisation (Bias) de la consigne externe."

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-05-12 05:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265...

Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

polarisation

FX Fraipont (X)

3 +1

polarisation

Tony M

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

polarisation

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2126

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

polarisation

Explanation:
Without knowing more about the ature and purpose of this 'bias', I'd say this classic translation is probably the one you need; subject to confirmation if more context comes to light!

Tony M
France
Local time: 09:06
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1453

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bias

French translation: polarisation

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bias

French translation: polarisation

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language