GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:19 Jun 13, 2017 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Alfa Laval products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: florence metzger Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | arêtes brisées verticales |
| ||
3 +1 | crête |
| ||
4 -1 | rainure |
| ||
3 -1 | témoin d’usure |
|
crête Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arêtes brisées verticales Explanation: suggéré |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
témoin d’usure Explanation: http://hiqkuilsriver.co.za/products/tyres/ The ridge is on the tread of the tyre and runs over the width of the tyre. Once this ridge is equal in height to the surrounding tread blocks, the tyre is illegal, and you could get fined. https://www.euromaster.fr/lexique/pneumatique/sillons La bande de roulement, partie du pneu en contact avec le sol, est entaillée de sillons délimitant des "pains" de gomme. Ce sont ces sculptures qui permettent d'évacuer l'eau se trouvant entre le pneu et la route afin de permettre le contact et donc une adhérence optimale. Tous les pneus ont des témoins d’usure dans les rainures principales. Quand le niveau d’usure de la sculpture arrive au même niveau que ce témoin d’usure, le pneu n'est plus légal et doit être remplacé. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rainure Explanation: Selon ma compréhension, le relief en chevron n'est pas lisse; il comprend des rainures verticales brisées. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.