Fruchtgenuss
English translation: Usufruct
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:38 Jul 5, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ambittles Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | (right pf) usufruct contract / usufruct agreement / agreement of usufruct |
| ||
| na | Fruchtgenuss = usufruct |
|
Answers
42 mins peer agreement (net): +1
(right pf) usufruct contract / usufruct agreement / agreement of usufruct Explanation: 1. Legal Definitions of Usufruct, Usufructuary The 'Lectric Law Library's Lexicon On * Usufruct, Usufructuary * USUFRUCT - The right of enjoying a thing, the property of which is vested in another, and to ... 2. Sun Star Pampanga ... He added the MPC is even milking money from the poor victims through the implementation of the Usufruct Contract. ... www.sunstar.com.ph/pampanga/02-22-2001/topstories2.html 3. ... participate in this project by signing the registration form and transferring the investment sum. Ecologic will then send you the 'right of usufruct contract'. ... www.ecologic.nl/pagina4.htm 4. ... Other inputs include an usufruct agreement of land for the Extension Center, as well as organic and Fair Trade Labeling Organizations certification. ... wbln0018.worldbank.org/srm/srmsg/dm/dmfinalparticipants.nsf/ 11464dd0edd4e25885256865007b4c92/d5c0415fcae32b7885256867006dcda3?OpenDocument 5. Salans, Hertzfeld & Heilbronn -- Lawyers ... ab5) legal form of purchase (contract for sale, perpetual usufruct agreement); and 6) a description of the intended use of the land. ... www.salans.com/publications/Warsaw/Spring98/article4.cfm 6. BCB - Sale of Shares - Issued by BANESPA ... registered copy of the shareholders agreement or of the agreement of usufruct of stocks of legal entities and their controlled, direct or indirectly, or ... www.bcb.gov.br/ingles/editalBanespa-i.shtm Reference: http://www.lectlaw.com/def2/u071.htm the rest as obove |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins
Fruchtgenuss = usufruct Explanation: Fruchtniessung = Nutzniessung Nutzniessung = usufruct Fruchtgenussvertrag = usufructuary agreement/contract Mackensen Deutsches Woerterbuch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations