GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Mar 18, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Esame fisico all\'accettazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beate Simeone-Beelitz Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | riflettente |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
spiegelnd |
|
riflettente Explanation: Oltre all’effetto di diffrazione, vi è anche il cosiddetto effetto focalizzante che incide sulla pressione sonora. Cioè, per convogliare meglio le onde sonore all’interno del condotto uditivo esterno, aumentando così la pressione sonora, è necessario che la superficie riflettente, nel caso specifico il padiglione auricolare, sia più ampia rispetto alla lunghezza d’onda del segnale sonoro. Per tale motivo il padiglione raccoglie più efficacemente suoni ad alta frequenzache hanno sfavorevole rapporto a causa della loro lunghezza d’onda. -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2019-03-18 17:42:34 GMT) -------------------------------------------------- das waren die beiden ersten spontanen "Funde", in zwei Sprachen....sollte richtig sein, aber ich bin kein Fachmann.. Reference: http://www.audiologia.unina.it/Fisica.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins |
Reference: spiegelnd Reference information: Wenn sie folgenden Satz vom Arzt zur Arzthelferin hören: grau, spiegelnd, intakt, dann meint der Arzt ein gesundes Trommelfell. Grau wie Pergament, das Licht des Otoskops wird reflektiert und es ist kein Loch im Trommelfell. Reference: http://www.dr-berlin.de/blog/2015/7/19/kann-man-gutes-hren- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.