appointments

Polish translation: ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)

22:03 Mar 17, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general) / prawo sp�ek
English term or phrase: appointments
Lista władz spółki.
Dyrektor: nazwisko, DOB, nationality, appointed on ..., Number of Company Appointments: 58
Jaka nagła ****? Przy sekretarzu ten sam układ, tylko ilość inna: 2. A firma z gatunku takich więcej kieszonkowych.
Izabela Szczypka
Spain
Local time: 11:15
Polish translation:ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)
Explanation:
http://www.google.pl/search?q=cache:5El53ZBYZ5UJ:www.state.l...

Agent's Appointment - Official authorization from an insurance company granting an agent the authority to act as its agent. In most states, agents must be appointed by at least one insurer in addition to being licensed by the state. (G)
http://www.insweb.com/learningcenter/glossary/general-a.htm

Gdyby coś to nie krzycz, ale tylko w takim kontekście toto występuje

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-17 22:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

znikam :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 11:15
Grading comment
Dzięki, ale do glosariusza nie wrzucam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ilość pozyskanych i autoryzowanych brokerów / agentów (ubezpieczeniowych)


Explanation:
http://www.google.pl/search?q=cache:5El53ZBYZ5UJ:www.state.l...

Agent's Appointment - Official authorization from an insurance company granting an agent the authority to act as its agent. In most states, agents must be appointed by at least one insurer in addition to being licensed by the state. (G)
http://www.insweb.com/learningcenter/glossary/general-a.htm

Gdyby coś to nie krzycz, ale tylko w takim kontekście toto występuje

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-17 22:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

znikam :-)

bartek
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1000
Grading comment
Dzięki, ale do glosariusza nie wrzucam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search