09:37 Sep 17, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / optimal eingestellte Zoeliakie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | celiachia tenuta sotto controllo in modo ottimale |
| ||
3 | celiachia curata in modo ottimale |
|
celiachia tenuta sotto controllo in modo ottimale Explanation: direi così La celiachia, per quanto sia una patologia piuttosto seria, può essere *tenuta sotto controllo*. Per farlo, bisogna eliminare completamente tutti gli alimenti che contengono glutine dalla dieta. Solo questo cambiamento nell’alimentazione, potrà evitare i danni all’intestino tenue e far sì che ne scompaiano i sintomi. https://www.angolodeldiabetico.it/glutine-celiachia-diabete-... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|