pytanie konkursowe V/10
Polish translation: V/10
| 11:48 Apr 20, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / konkurs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Bittner | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | V/10 |
| ||
| 4 | V/10 |
| ||
| 4 | V/10 |
| ||
| 3 | V/10 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
V/10 Explanation: Ależ oczywiście, powiedział dziadek.Zagotuj wodę i włóż do niej jajko na 4 minuty. Trzy, powiedziałam, chcę żeby się tylko ścieło. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
V/10 Explanation: - Naturalnie - odpowiedział dziadek - zagotować wodę, wrzucić jajko, cztery minuty. - Trzy - powiedziałam - chciałabym, żeby jednak było na miękko. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
V/10 Explanation: - Oczywiście - odparł dziadek. - Zagotować wodę, włożyć jajko, odczekać cztery minuty. - Trzy - ja mu na to. - Chcę, żeby było na miękko. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
V/10 Explanation: - Jasna sprawa - rzecze dziadek - woda bulgu-bulgu, to ja robię jajowy wrzut. Cztery minutki i po sprawie. - Trzy minutki, mój drogi... jajusio mięciuchne ma być. W środku, znaczy się. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations