This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

spiking experiments

Spanish translation: pruebas de adición

02:42 May 2, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: spiking experiments
The spiking experiment converts the negative control spots into positive controls, and allows absolute quantitation to be derived from the signal intensities at these locations.
Rodrigo Resuche
Argentina
Local time: 14:36
Spanish translation:pruebas de adición
Explanation:
ETANOL PASA PRIMERAS PRUEBAS
... En El Beaterio Hace diez días, en el laboratorio de El Beaterio de Quito se efectuaron las pruebas de adición de agua en mezclas de etanol con gasolinas de ...
www.sica.gov.ec/agronegocios/biblioteca/ Ing%20Rizzo/azucar/etanol.htm
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pruebas de adición
Maria Luisa Duarte
5experimentos de contaminación
etale


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pruebas de adición


Explanation:
ETANOL PASA PRIMERAS PRUEBAS
... En El Beaterio Hace diez días, en el laboratorio de El Beaterio de Quito se efectuaron las pruebas de adición de agua en mezclas de etanol con gasolinas de ...
www.sica.gov.ec/agronegocios/biblioteca/ Ing%20Rizzo/azucar/etanol.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
experimentos de contaminación


Explanation:
"...TSE SPIKING EXPERIMENTS FOR PROCESS VALIDATIONS: EVALUATION OF DIFFERENT SOURCES OF INFECTIVITY AND SPIKING APPROACHES..."

"...First, the infectious spike is added to the starting materials of all 3 steps, these steps are validated individually and the overall reduction of infectivity is calculated; secondly, infectious material is added only to the starting material of step 1, and the 3 steps are performed consecutively, using this material. The final product's infectivity is determined and compared to the calculated result of test 1..."


    Reference: http://tse-ip.org/eu-projects/pl976030-eu-tse-project.shtml
etale
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search