This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

selling aid

Italian translation: (materiale/strumenti di) aiuto alla vendita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:selling aid
Italian translation:(materiale/strumenti di) aiuto alla vendita
Entered by: A-Z Trans (X)

15:57 May 9, 2004
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: selling aid
le varie parti della presentazione di un farmaco
qui si parla di come riuscire a vendere il prodotto
non so se è meglio lasciarlo in inglese o tradurlo
linda p
Local time: 21:48
(materiale/strumenti di) aiuto alla vendita
Explanation:
Io lo tradurrei, non tutti lo capiscono

Biztob: e-procurement service provider europeo.
... Questo termine, che si è sostituito a quello del front office, raggruppa la gestione
delle operazioni di marketing, aiuto alla vendita, servizio clienti, call ...
www.biztob.com/it/help/glossario&id_cat=8 - 25k - Copia cache - Pagine simili

Barrisol - Plafonds tendus
... Stage di 4 a 15 mezzegiornate Formazione commerciale Stage che riprende le basi
della vendità el'uso degli strumenti di aiuto alla vendita tali che il ...
www.barrisol.com/ php/canevas.phtml?type=html&rubrique=distributeurs&langue=italia&page=comm - 21k -


--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-09 16:29:59 (GMT)
--------------------------------------------------

GUIDA DEL RAPPRESENTANTE INDEPENDENTE A DOMICILIO
... Allo scopo di rispettare il segno el\'immagine della rete, se desidera utilizzare
materiale d\'aiuto alla vendita non fornito dall\'impresa (segni, pannelli ...
www.diet-mincir.com/vdii.html - 54k
Selected response from:

A-Z Trans (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(materiale/strumenti di) aiuto alla vendita
A-Z Trans (X)
4supporti alle vendite
Claudio Nasso


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(materiale/strumenti di) aiuto alla vendita


Explanation:
Io lo tradurrei, non tutti lo capiscono

Biztob: e-procurement service provider europeo.
... Questo termine, che si è sostituito a quello del front office, raggruppa la gestione
delle operazioni di marketing, aiuto alla vendita, servizio clienti, call ...
www.biztob.com/it/help/glossario&id_cat=8 - 25k - Copia cache - Pagine simili

Barrisol - Plafonds tendus
... Stage di 4 a 15 mezzegiornate Formazione commerciale Stage che riprende le basi
della vendità el'uso degli strumenti di aiuto alla vendita tali che il ...
www.barrisol.com/ php/canevas.phtml?type=html&rubrique=distributeurs&langue=italia&page=comm - 21k -


--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-09 16:29:59 (GMT)
--------------------------------------------------

GUIDA DEL RAPPRESENTANTE INDEPENDENTE A DOMICILIO
... Allo scopo di rispettare il segno el\'immagine della rete, se desidera utilizzare
materiale d\'aiuto alla vendita non fornito dall\'impresa (segni, pannelli ...
www.diet-mincir.com/vdii.html - 54k

A-Z Trans (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supporti alle vendite


Explanation:
Nel senso di "supporti" commerciali e di marketing.

Claudio Nasso
Italy
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations