built-up static charges

Spanish translation: cargas estáticas acumuladas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	built-up static charges
Spanish translation:	cargas estáticas acumuladas
Entered by:	Ana Juliá

18:15 May 17, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Media / Multimedia / DVD

English term or phrase: built-up static charges

Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size or grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure 131.1.

atram2 KudoZ activity Questions: 134 (9 open) Answers: 1
Local time: 23:31

cargas estáticas acumuladas

Explanation:
PDF] HU-T V21PFFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de que el sistema de antena tenga una toma de tierra de modo que brinde cierta protección contra las sobretensiones transitorias y cargas estáticas acumuladas ...
www.hyundaielectronics.cl/manuales/ TV/pure_flat/HU-TV21PF.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-17 18:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

Merriam-Webster Online Dictionary
Main Entry: build up
Function: verb
transitive senses
1 : to develop gradually by increments <building up endurance> <built up a library>
2 : to promote the health, strength, esteem, or reputation of
intransitive senses : to accumulate or develop appreciably
- build·er-up·per /\'bil-d&r-\'&-p&r/ noun

Selected response from:

Ana Juliá
Spain
Local time: 23:31

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

cargas estáticas acumuladas

Ana Juliá

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +7

cargas estáticas acumuladas

Ana Juliá
Spain
Local time: 23:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

built-up static charges

Spanish translation: cargas estáticas acumuladas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

built-up static charges

Spanish translation: cargas estáticas acumuladas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language