GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:23 May 23, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bartek Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | usługi zarządzania papierami wartościowymi |
|
nominee shareholder services usługi zarządzania papierami wartościowymi Explanation: są sytuacje, gdy właściciel nie może zarządzać swoimi papierami i po to takie firmy istnieją. Nie nazwę ich firmami powierniczymi, bo to trochę inna bajka A nominee is normally a company created for the purpose of holding shares and other securities on behalf of investors. With our service the the nominee is not the legal owner of the shares, and the underlying investors have the "beneficial interest" in the shares: i.e. they are entitled to all income and capital gains on them http://www.international-reports.com/aformacompany/data/nomi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.