11:39 Jun 4, 2004 |
Polish to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jaroslaw Michalak Poland Local time: 21:47 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | distribute (to accounts) |
| ||
2 | reverse-post |
|
rozksięgować reverse-post Explanation: czyli rozksięgowanie jako reverse-posting ostrożna propozycja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rozksięgować distribute (to accounts) Explanation: "Schemat księgowy może następnie rozksięgować opisany dokument na konta zbudowane w oparciu o segmenty zaczerpnięte z definicji wymiarów" "W podsystemie płacowym pozwala rozksięgować koszt płac na odpowiednie konta kosztowe w zależnoci od miejsca powstawania kosztów." "Costs are distributed to cost accounts by setting up one of the transaction types for that purpose in a true object-oriented environment." http://www.softbase.dk/1NEW1/so-project.htm "Distribute to Other Accounts" http://www.turtlesoft.com/GSManual/overhead.htm "Users can automatically distribute amounts to the correct accounts" http://www.bestsoftware.com/products/mipgovpropd/ albo po prostu "post to (several/various) accounts" The AR Sales Code is designed to allow Accounts Receivable transactions to post to various Accounts Receivable Chart of Accounts in the General Ledger. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.